Cartas cinéfalas: Francis Ford Coppola a Martin Scorsese

Los Ángeles,

13 de mayo de 1975    

Querido Martin Scorsese:

¡La que te perdiste el otro día! ¡Madre de Dios! O sea, no pretendo ser cruel con George, pero… Si llegas a estar ahí te da algo. Nos citó a mí y a Spielberg en una cafetería del centro para contarnos una película que quiere hacer: ¡La guerra de las galaxias! Es la historia de unos caballeros... ¿Cómo dijo que se llamaban? ¿Jedis? Que con unas espadas láser tienen que luchar contra un imperio galáctico maligno... Pero como han sido prácticamente aniquilados sólo quedan dos: un aprendiz, “Luke el caminante del cielo”, y un señor mayor llamado “Ben Kenobi”; tienen que unirse a los rebeldes (una tropa variopinta de extraterrestres de todo pelaje). Parece ser que su primera misión es rescatar a una princesa: “Leia” (que después resulta ser la melliza de Luke); para eso cuentan con la ayuda de un contrabandista, “Han Solo” y su valiente amigo “Chewbacca”, de la raza de los wookiees. ¿Wookiees, jedis, kenobis? JA, JA, JA... ¡Demasié p’al body!

Le pedí que me contara cómo era el tal “Wookiee” y me describió a un gorila con el pelo largo, lacio y con mechas; se me salió el café con leche por las narices. Además, no habla, sólo emite sonidos guturales; el mismísimo George se levantó de la mesa y, serio como un ajo porro, empezó a imitarlo: “AHHHHHHHH”. Pensé entonces en el pobre actor enfundado en el disfraz de “Chewbacca”  y sudando como un pollo, cuando pida su guión y descubra que todos sus parlamentos se reducen a una acotación: [Chewbacca gime]. Pero no te lo pierdas... ¡es una saga! ¡Tiene pensadas por lo menos tres películas! Y quiere hacer muñecos, camisetas, tazas y no sé cuántas movidas más... En fin.  Me da pena, porque se va a pegar un “hostión” acojonante. El problema es quién se lo dice. Con Spielberg ya te digo yo que no podemos contar, se le veía entusiasmado. Si es que son tal para cual.  Bueno, ¿y tú qué tal? ¿Cómo llevas Taxi Driver? ¿Has convencido a De Niro para que se rape y se haga la cresta? ¿O va a ser maquillaje? Mira que esas cosas al final se notan...

Un abrazo,

Francis Ford Coppola